Go to Aoki and Associates' Top Page Japanese[ Japanese Page ]

Interpretation / Translation

Medical interpretation: Medical interpretation Pediatrics, internal medicine, surgery, cosmetic surgery, ophthalmology, obstetrics and gynecology, dermatology, psychiatry, otorhinolaryngology, neurology, dentistry, emergency, outpatient care, organ implantation, invitro fertilization.

A number of medical offices in San Francisco regularly give out our name to patients from Japan seeking U.S. medical treatments which are not available in Japan. We assist these patients with hospitalization paperwork and take care living and other day to day needs for family accompanying patients.

Major clients: California Pacific Medical Center - San Francisco, UCSF Medical Center - San Francisco, Mt. Zion Hospital - San Francisco, Kaiser Permanente - San Francisco/Oakland/Santa Teresa/San Jose, Mills Hospital - Burlingame, CA, California Transplant Network - Oakland, Fresno, CA, The Metropolitan Police Dept. - Medical Section

Business Interpretation: Business Interpretation Conference, study seminars, business presentations, trade shows, coordinating overseas study tours, real estate, insurance , etc.

Major clients:
Japan: Nomura Research Institute, Ltd., Livi Strauss & Co., Ltd., Marubeni Ltd., Ito Chu & Co. Ltd., Asahi Newspaper, Takeda Chemical Industries, Ltd., Aman Inc., PlanetR.com, Video Research Japan, ALC Education, DIP Ltd., Moroo Co. Ltd., Miyazaki University, Japan Medical Techs College - Osaka Japan, Hokkaido University Hospital, Apollo Advertisement, Keio University, Tokyo University, Hakuho Do
USA: US Coast Guard, Richard P Kawata CPA, NTT Group, New United Motor Manufacturing Co., ACNeilsen International Research, SIS International Research, Plaza Research, ING Solutions, LLC, California Academy of Sciences, Martin Resendez Guajaro - Attorney at Law, The Clorox Company, Boston Scientific Corporation, International Sprout Grower Association
IT related: Fujitsu, Hitachi Electronics, Applied Materials, Oracle, Japan Telecom, Alysida Solutions, PlanetR.com, Mitsui Information Development, Mitsubishi International Corporation, Graphin Co., Ltd, Bytemobile Inc.

Court Interpretation: Deposition, immigration, labor law, will, family court

Major clients: Law Office of Mel Patterson, Peter F. Goldscheider, Attorney at Law, San Quentin Penitentiary, Vacaville Institute

Translation: Business, medical diagnostic certificates, catalogs, manuals, etc.

Major clients: US Army/Tricare Golden Gate, Maruwa Foods, Sony-USA

Contact:
Shizue Aoki at Aoki USA, Inc.
Tel: (415)731-8100, Fax: (415)731-6577
Email: aoki@aoki-usa.com

[Home] [Wedding Support] [Wedding support Q&A]
[Happy Couple (Japanese Only)] [Country Club Wedding] [Photographers]
[Consultation Corner] [Translation/Interpretation Services]

Please feel free to E-mail A & A in Japanese
aoki@aoki-usa.com